Greek chart terms

Transliteration Greek English
Akra Άκρα Cape
Akrotiri(on) Ακροτήρι(ον) Promontory, cape
Akti Ακτή Coastline
Aliki Αλυκή Saltpan
Ammos Άμμος Sand
Anatoli Ανατολή East
Andi Αντί Opposite
Angali Αγκάλη Bight, open bay Rare
Angirovolio(n) Αγκυροβόλιο(ν) Anchorage
Ano Άνω Upper
Apiliotis Απηλιώτης Eastern Wind
Apovathra Αποβάθρα Landing place, warf
Aspros, -i, -o(n) Άσπρος, -η, -ο(ν) White
Avathi Αβαθή Shoal
Afchenas Αυχένας Neck, pass
Afchin Αυχήν Neck, pass Old
Ayios, Ayia, Ayio(n) Άγιος, Αγία, Άγιο(ν) Saint, holy
Ayii Άγιοι Saints
Dendro(n) Δένδρο(ν), Δέντρο Tree
Diavlos Δίαυλος Channel
Diaplous Διάπλους Passage More common
Diekplous Διέκπλους Passage Less common
Dielevsis Διέλευσις, Διέλευση Passage
Dinai Δύνη, -ες Eddy, whirlpool, -s
Dinai Δύνη, -αι Eddy, whirlpool, -s Old
Dioriga Διώρυγα Canal
Dioriks Διώρυξ Canal Old
Disi Δύση West
Ditikos, -i, -o(n) Δυτικός, -η, -ο(ν) Western
Divari Διβάρι Fishery
Ekklisia Εκκλησία Church
Ekvoli Εκβολή Mouth of river
Elos Έλος Marsh, swamp
Epinio(n) Επίνειο(ν) (Small) port
Ergostasio(n) Εργοστάσιο(ν) Factory
Erithros Ερυθρός Red
Eso Έσω Inner, inside
Exedra Εξέδρα Platform Jetty
Exo Έξω Outer, outside
(E)xoκklisi(on) (Ε)ξωκκλήσι(ον) Chapel
Fanos Φανός Light
Faros Φάρος Lighthouse
Frear Φρέαρ Well Old, rare
Frourio(n) Φρούριο(ν) Fort
Glossa Γλώσσα Tongue
Gremnos, Gremos Γκρεμνός, Γκρεμος Cliff, precipice
Ifalos, -oi Ύφαλος, -οι Below-water reef, -s
Iformos Ύφορμος Roadstead
(I)psilos, -i, -o(n) (Υ)ψηλός, -ή, -ό(ν) high
Ipsoma Ύψομα Height (elevated ground)
Isplous Είσπλους Entrance (for ships)
Isthmos Ισθμός Isthmus
Kai και and
Kapnodohos καπνοδόχος Chimney
Karavi Καράβι Ship
Kastro(n) Κάστρο(ν) Castle
Katafanis, -es Καταφανής, -ές Conspicuous
Katarraktis Καταρράκτες Waterfall
Kato Κάτω Lower
Kavos Κάβος Cape
Kefali Κεφάλι, Κεφαλή Head
Khersonisos Χερσόνησος Peninsula
Klimax Κλίμαξ Scale (of chart) Old
Klimaka Κλίμακα Scale (of chart)
Klisoura Κλεισούρα Pass, defile
Kilas Κοιλάς Natural hollow, valley Old
Kilada Κοιλάδα Natural hollow, valley
Kolpos Κόλπος Gulf
Korifi, korfi Κορυφή, Κορφή Peak, summit
Krimnos Κρημνός Cliff, precipice more usually gkremos Γκρεμός
Langada Λαγκάδα Pass, deep valley Commonly Lagkadi Λαγκάδι
Levkos, -i, -o(n) Λευκός, -ή, -ό(ν) White
Limani Λιμάνι Harbour
Limenas, Limin Λιμένας, Λιμήν Harbour Old
Limeniskos Λιμενίσκος Small harbour
Limenovrakhionas Λιμενοβραχίονας Breakwater, jetty
Limenovrakhion Λιμενοβραχίων Breakwater, jetty Old
Limni Λίμνη Lake
Limnothalassa Λιμνοθάλασσα Lagoon
Lofos, -oi Λόφος, -οι Hill, -s
Lofiskos, -oi Λοφίσκος, -οι Hillock, -s
Makris Μακρύς Long, tall
Mavros, -i, -on Μαύρος Black
Megalos, -i, -o Μεγάλος, -η, -ο Big
Megas, -ali, -a Μέγας, -άλη, -α Big, Great
Mesos Μέσος Middle
Mikros, -i, -o(n) Μικρός, -ή, -ό(ν) Small, Little
Mitropoli Μητρόπολη Cathedral
Molos Μόλος Breakwater, mole
Monastiri(on) Μοναστίρι(ον) Small monastery church
Moni Μονή Monastery
Naos Ναός Church, temple
Nisi, -ia Νισί, -ιά Island, -s
Nisos, -oi Νίσος, -οι Island, -s
Nisida, -ides Νισίδα, -ίδες Islet, -s
Nosokomio(n) Νοσοκομείο(ν) Hospital
Notos Νότος South
Odos Οδός Street, road
Oikia Οικία House
Orios, -i, -o Ορειός, -ή, -ό Moutainous
Ormiskos Ορμίσκος Cove, small bay
Ormos Όρμος bay
Oropedio(n) Οροπέδιο(ν) Plateau
Oros Όρος Mountain
Palaios, -a, -o(n) Παλαιός, -ά, -ό(ν) Old
Pano Πάνω Upper
Paralia, -on Παραλία, -ον Coast
Pelagos Πέλαγος Sea, high sea
Petra Πέτρα Rock, stone
Pigadi Πηγάδι Well
Pirgos Πύργος Tower
Pirsos Πυρσός Beacon
Poli Πόλη City, town
Polis Πόλις City, town Old
Porthmos Πορθμός Strait
Porto Πόρτο Small harbour
Potami Ποτάμι River
Potamos Ποταμός River
Pounda Πούντα Cape, point
Prasinos, -i, -o(n) Πράσινος, -η, -ο(ν) Green
Profitis Προφήτης Prophet
Prokimaia Προκυμαία Mole
Prolimenas Προλιμένας Outer harbour
Prolimin Προλιμήν Outer harbour Old
Provlita Προβλήτα Pier
Provlis Προβλής Pier Very old
Rakhi, -es Ράχη, -ες Ridge
Rakhi, -as Ράχη, -ας Ridge Old
Revma Ρεύμα Current, stream
Riaki Ρυάκι Brook, stream
Riax Ρύαξ Brook, stream Very old
Simadoura Σημαδούρα Buoy
Simandir Σημαντήρ Buoy Very old
Skala Σκάλα Quay, stairway, ladder, small port
Skiron Σκίρων North-west wind
Skopelos Σκόπελος Rock which covers, uncovers
Spilaion, spilia Σπήλαιο(ν), Σπηλιά Cave
Spiti Σπίτι House
Stavros Σταυρός Cross
Steno Στενό Strait
Stilos Στήλος Pillar, post
Telma Τέλμα Swamp commonly baltos or elos (βάλτος, έλος)
Thalassa Θάλασσα Sea
Toumba Τούμπα Mound
Trokhalos Τρόχαλος Cairn
Vasilikos, -i, -o(n) Βασιλικός, -ή, -ό(ν) Royal
Vathis, -ia- i Βαθύς, -ιά, -ύ Deep
Vivari Βιβάρι Fishery
Vorras Βορράς North
Vouno, -a Βουνό, -ά Μountain, -s
Vrakhonisida, -ides Βραχονησίδα, -ίδες Rocky islet, -s
Vrisi Βρύση Spring, running water
Xera, -es Ξέρα, -ες Reef, -s
Zefiros Ζέφυρος Zephyr (Western Wind)

Thanks to Alexandros Tzannes

Read more articles in my yachting guide.

Yachting guide

Greece

Turkey